Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

59 → 68 of 521 results First • • • Last
59.
Present Main Window
Паказаць асноўнае акно
Translated and reviewed by Valanćin Susla
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
Выкарыстоўваць глабальныя налады
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Раздаваць незалежна ад рэйтынгу
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Спыніць раздачу пры рэйтынгу:
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Раздаваць незалежна ад актыўнасці
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Спыніць раздачу пасля бяздзейнасці цягам N хвілін:
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Хуткасць
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
Улічваць глабальныя _абмежаванні
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
Абмежаваць хуткасць _спампоўвання (%s):
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
Абмежаваць хуткасць _запампоўвання (%s):
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Абмежаваць хуткасць _раздачы (%s):
Suggested by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:537
59 → 68 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.