|
|
440.
|
|
|
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
|
|
|
Торэнт-файл "%s" паўстала невядомая памылка.
|
|
Translated by
tervel
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:267
|
|
|
441.
|
|
|
Error opening torrent
|
|
|
|
|
Памылка адкрыцця торэнту
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:271
|
|
|
442.
|
|
|
Error opening "%s"
|
|
|
|
|
Памылка пры адкрыцці "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:552
|
|
|
443.
|
|
|
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
|
|
|
Сервер вярнуў "%1$ld %2$s"
|
|
Translated by
tervel
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:555
|
|
|
444.
|
|
|
Unrecognized URL
|
|
|
|
|
Непрызнаны URL
|
|
Translated by
tervel
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:594
|
|
|
445.
|
|
|
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
|
|
|
Transmission не ведае, як выкарыстоўваць "%s"
|
|
Translated by
tervel
|
|
Reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:596
|
|
|
446.
|
|
|
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
|
|
|
Гэтая магнітная спасылка, здаецца, не прызначаны для BitTorrent. Магнітныя спасылкі BitTorrent маюць падзел, які змяшчае "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail_SaTuRn
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:601
|
|
|
447.
|
|
|
%s free
|
|
|
|
|
%s вольна
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:723
|
|
|
448.
|
|
|
Could not connect to tracker
|
|
|
|
|
Немагчыма злучыцца з трэкерам
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
|
|
|
449.
|
|
|
Tracker did not respond
|
|
|
|
|
Трэкер не адказвае
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
|
