Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

218 → 227 of 521 results First • • • Last
218.
Created "%s"!
Створаны «%s»!
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
219.
Error: invalid announce URL "%s"
Памылка: памылковы URL абвяшчэнняў «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылка: «%s» — хібны URL апавяшчэнняў
Suggested by Źmicier
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
220.
Cancelled
Скасавана
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
221.
Error reading "%s": %s
Памылка чытання «%s»: %s
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
222.
Error writing "%s": %s
Памылка запісу «%s»: %s
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
223.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
Праверана %s
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
224.
New Torrent
Новы торэнт
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
225.
Creating torrent…
Стварэнне торэнта…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
226.
No source selected
Крыніца не абраная
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
227.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
%1$s; %2$'d файл
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
%1$s; %2$'d файлы
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
%1$s; %2$'d файлаў
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
218 → 227 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.