|
|
212.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Немагчыма дадаць пашкоджаны торэнт
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Немагчыма дадаць пашкоджаныя торэнты
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Немагчыма дадаць пашкоджаныя торэнты
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
213.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Немагчыма дадаць паўторны торэнт
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Немагчыма дадаць паўторныя торэнты
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Немагчыма дадаць паўторныя торэнты
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
214.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
Хуткі і просты кліент BitTorrent
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
215.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
|
Аўтарскія правы (c) The Transmission Project
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|
|
|
216.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Źmicier
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
217.
|
|
|
Creating "%s"
|
|
|
|
|
Стварэнне "%s"
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:70
|
|
|
218.
|
|
|
Created "%s"!
|
|
|
|
|
Створаны «%s»!
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:74
|
|
|
219.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
Памылка: памылковы URL абвяшчэнняў «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка: «%s» — хібны URL апавяшчэнняў
|
|
|
Suggested by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
220.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Скасавана
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
|
|
221.
|
|
|
Error reading "%s": %s
|
|
|
|
|
Памылка чытання «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
