|
|
171.
|
|
|
File listing not available for combined torrent properties
|
|
|
|
|
Спіс файлаў недаступны адначасова для некалькіх торэнтаў
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2972
|
|
|
172.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Файлы
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Уласцівасці %s
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
%'d Уласцівасці торэнта
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Выдаліць торэнт?
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Выдаліць %d торэнты?
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Выдаліць %d торэнтаў?
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Выдаліць спампаваныя файлы гэтага торэнта?
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Выдаліць спампаваныя файлы гэтых %d торэнтаў?
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Выдаліць спампаваныя файлы гэтых %d торэнтаў?
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Пасля выдалення для аднаўлення перадачы спатрэбіцца торэнт-файл альбо магнэт-спасылка.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Пасля выдалення для аднаўлення перадачы спатрэбяцца торэнт-файлы альбо магнэт-спасылкі.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Пасля выдалення для аднаўлення перадачы спатрэбяцца торэнт-файлы альбо магнэт-спасылкі.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Спампоўванне гэтага торэнта яшчэ не завершана.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Спампоўванне гэтых торэнтаў яшчэ не завершана.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Спампоўванне гэтых торэнтаў яшчэ не завершана.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Гэты торэнт злучаны з вузламі.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Гэтыя торэнты злучаныя з вузламі.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Гэтыя торэнты злучаныя з вузламі.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
