Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

135 → 144 of 521 results First • • • Last
135.
Uploading to peer
Запампоўванне на вузел
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Раздача вузлу
Suggested by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1782
136.
We would upload to this peer if they asked
Магчыма запампоўванне даных дадзенаму аднарангаваму вузлу, калі ён будзе зацікаўлены ў гэтым
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Магчыма раздаць гэтаму вузлу, калі адтуль будзе запыт
Suggested by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1786
137.
Peer has unchoked us, but we're not interested
Вузел згодны перадаваць даныя, але мы не зацікаўленыя
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1790
138.
We unchoked this peer, but they're not interested
Перадача вузлу была дазволеная, але вузел не зацікаўлены
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1794
139.
Encrypted connection
Зашыфраванае злучэнне
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:1798
140.
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
Вузел быў знойдзены праз Peer Exchange (PEX)
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../gtk/details.c:1802
141.
Peer was found through DHT
Вузел быў знойдзены праз DHT
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../gtk/details.c:1806
142.
Peer is an incoming connection
Вузел працуе ў рэжыме прыёму
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:1810
143.
Peer is connected over µTP
Вузел злучаны праз µTP
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Valanćin Susla
Located in ../gtk/details.c:1814
144.
Show _more details
Паказаць _больш звестак
Translated by Андрэй Маліноўскі
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
135 → 144 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.