|
|
336.
|
|
|
TAG
|
|
|
|
|
TAG
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
| In upstream: |
|
ETIQUETA
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:62 src/tracker/tracker-tag.c:66
|
|
|
337.
|
|
|
Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
|
|
|
|
|
Eliminar una etiqueta (si se omiten los ARCHIVOS, la ETIQUETA se elimina para todos los archivos)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:65
|
|
|
338.
|
|
|
Description for a tag (this is only used with --add)
|
|
|
|
|
Descripción para una etiqueta (sólo se usa con «--add»)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:69
|
|
|
339.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
CADENA
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:70
|
|
|
340.
|
|
|
Use AND for search terms instead of OR (the default)
|
|
|
|
|
Usar AND para buscar términos en lugar de OR (lo predeterminado)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:81
|
|
|
341.
|
|
|
FILE…
|
|
|
|
|
ARCHIVO…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:86
|
|
|
342.
|
|
|
FILE [FILE…]
|
|
|
|
|
ARCHIVO [ARCHIVO…]
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:87
|
|
|
343.
|
|
|
Could not get file URNs
|
|
|
|
|
No se pudieron obtener los URN del archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:249
|
|
|
344.
|
|
|
Could not get files related to tag
|
|
|
|
|
No se pudieron obtener archivos relacionados con la etiqueta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:314
|
|
|
345.
|
|
|
Could not get all tags in the database
|
|
|
|
|
No se pudieron obtener todas las etiquetas en la base de datos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:381
|
