Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 369 results
1.
All posts
Todas las entradas
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-15
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:1
2.
By usage
Por uso
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
Located in ../examples/rss-reader/rss_viewer.ui.h:2
3.
unknown time
hora desconocida
Translated by Jorge González on 2009-02-17
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
4.
less than one second
menos de un segundo
Translated by Jorge González on 2009-02-17
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:104 ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
5.
%dd
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%dd
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
6.
%2.2dh
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dh
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
7.
%2.2dm
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dm
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
8.
%2.2ds
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2ds
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
9.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d día
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
%d días
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
10.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d hora
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
%2.2d horas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-11-27
Located in ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
110 of 369 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero.