Ubuntu
tracker package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “tracker”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 369 results First • • • Last
13.
Maximum length of a word to be indexed
Longitud máxima de una palabra que indexar
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
14.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
El indexador ignorará las palabras con más caracteres de estos.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
15.
Maximum number of words to index in a document
Máximo número de números en un documento que indexar
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
16.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
El indexador leerá sólo este número máximo de palabras de un único documento.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
17.
Enable stemmer
Activar stemmer
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
18.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Simplificar las palabras a su raíz para proporcionar más resultados. Ej. «estanterías» y «estante» a «estant».
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
19.
Enable unaccent
Activar unaccent
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
20.
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
Traducir caracteres acentuados a su equivalente sin acentuar. Ej. «Idéa» a «Idea» para mejorar la coincidencia.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
21.
Ignore numbers
Ignorar números
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
22.
If enabled, numbers will not be indexed.
Si está activada, no se indexarán los números.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:50
13 → 22 of 369 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero.