|
|
12.
|
|
|
%2.2d second
|
|
|
|
%2.2d seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d segundo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
%2.2d segundos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum length of a word to be indexed
|
|
|
|
|
Longitud máxima de una palabra que indexar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
|
|
|
14.
|
|
|
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
|
|
|
|
|
El indexador ignorará las palabras con más caracteres de estos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of words to index in a document
|
|
|
|
|
Máximo número de números en un documento que indexar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
|
|
|
16.
|
|
|
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
|
|
|
|
|
El indexador leerá sólo este número máximo de palabras de un único documento.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
|
|
|
17.
|
|
|
Enable stemmer
|
|
|
|
|
Activar stemmer
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
|
|
|
18.
|
|
|
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
|
|
|
|
|
Simplificar las palabras a su raíz para proporcionar más resultados. Ej. «estanterías» y «estante» a «estant».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
|
|
|
19.
|
|
|
Enable unaccent
|
|
|
|
|
Activar unaccent
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
|
|
|
20.
|
|
|
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
|
|
|
|
|
Traducir caracteres acentuados a su equivalente sin acentuar. Ej. «Idéa» a «Idea» para mejorar la coincidencia.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
|
|
|
21.
|
|
|
Ignore numbers
|
|
|
|
|
Ignorar números
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
|
