Ubuntu
totem package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
132 → 141 of 390 results First • • • Last
132.
The movie could not be read.
無法讀取影片。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
133.
This file is encrypted and cannot be played back.
這份檔案有加密且無法回放。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3447
134.
The file you tried to play is an empty file.
您試圖播放的是空檔案。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3453
135.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
 
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
播放此影片需要下列外掛，但尚未安裝：

%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
136.
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
無法播放此串流。很可能有防火牆正阻擋播放。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3497
137.
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
有音訊或視訊串流沒有處理，因為缺失編解碼器。您可能需要安裝額外的外掛才能播放某些類型的影片
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3500
138.
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
無法透過網路播放此檔案。先下載到磁碟後再試。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3511
139.
Surround
環繞聲
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:5089
140.
Mono
單聲道
Translated by hialan
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:5091
141.
Media contains no supported video streams.
媒體包含不支援的視訊串流。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:5361
132 → 141 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Keng-Yu Lin, Rockworld, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Will Peix, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, h45, hialan, pan93412, poloshiao, tomoe_musashi.