Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 390 results
1.
Videos
影片
Translated by hialan on 2008-02-06
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
播放影片
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
影片是 GNOME 桌面環境的官方影片播放器。它的特點有本機的視訊播放清單、DVD,以及區域網路視訊分享 (採用 UPnP/DLNA) 與取自許多網站的影片亮點等。
Translated by pan93412 on 2019-03-09
| msgid "" | "Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME " | "desktop environment. It features a searchable list of local videos, and " | "DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video " | "highlights from a number of web sites."
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
《影片》帶有附加功能,例如:字幕下載器、加速/減速影片播放、建立螢幕截圖庫、和 DVD 錄製支援等。
Translated by pan93412 on 2019-03-09
| msgid "" | "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and " | "support for recording DVDs."
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
5.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;視訊;影片;影片;剪輯;系列;影集;播放器;碟片;
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2015-09-16
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Totem
Translated by pan93412 on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
播放/暫停
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
下一個
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
上一個
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
靜音
Translated by poloshiao on 2012-03-23
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-24
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
110 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Keng-Yu Lin, Rockworld, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Will Peix, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, h45, hialan, pan93412, poloshiao, tomoe_musashi.