Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
154 → 163 of 390 results First • • • Last
154.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
 
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
Translated and reviewed by Maxim Prokopyev
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
155.
Filename
Файл
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
156.
Resolution
Разрешение
Translated and reviewed by Maxim Prokopyev
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
157.
Duration
Продолжительность
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
158.
Season %d Episode %d
Сезон %d эпизод %d
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totem-grilo.c:289
159.
%s (Season %d Episode %d)
 
translators: The first item is the show name, for example:
* Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
%s (сезон %d эпизод %d)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totem-grilo.c:326
160.
Browse Error
Ошибка обзора
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totem-grilo.c:688
161.
Search Error
Ошибка поиска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totem-grilo.c:837
162.
Local
Локальный
Translated by Yuri Myasoedov
Источник
Located in src/totem-grilo.c:1329
163.
Channels
Каналы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totem-grilo.c:1932
154 → 163 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc, Илья Калитко.