|
|
1.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
Видео
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
Воспроизведение фильмов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Playing a movie"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
|
Приложение Видео является официальным видеопроигрывателем для среды рабочего стола GNOME. Видеопроигрыватель поддерживает список локальных видеофайлов и DVD с возможностью поиска, доступ к видео по сети (с помощью UPnP/DLNA), а также видео с веб-сайтов.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
Приложение Видео включает в себя дополнительную функциональность: загрузчик субтитров, возможность замедления или ускорения проигрывания, создание галереи снимков экрана и запись DVD.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Видео;Ролик;Фильм;Клип;Серии;Проигрыватель;Плеер;DVD;ТВ;TV;Диск;
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Воспроизведение/Пауза
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Следующий
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Предыдущий
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Выключить звук
|
|
Translated and reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
