Ubuntu
totem package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
278 → 287 of 390 results First • • • Last
278.
Downloading the subtitles…
Ondertitels downloaden…
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
279.
Could not contact the OpenSubtitles website
Benaderen van OpenSubtitles-website mislukt
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
280.
Could not contact the OpenSubtitles website.
Benaderen van OpenSubtitles-website mislukt.
Translated by Nathan Follens
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
281.
No results found.
Geen resultaten gevonden.
Translated by Nathan Follens
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
282.
Subtitles
Ondertitels
Translated by wouter bolsterlee
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
283.
Format
 
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
Formaat
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
284.
Rating
 
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
Waardering
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
285.
_Download Movie Subtitles…
 
pylint: disable=no-member
Ondertitels voor film _downloaden…
Translated by Nathan Follens
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
286.
Searching subtitles…
Ondertitels zoeken…
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
287.
Download Movie Subtitles
Ondertitelingbestanden downloaden
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
278 → 287 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damiön la Bagh, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Justin, Karel Zimmer, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Yop Spanjers, kay van der Zander, wouter bolsterlee.