Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 390 results
1.
Videos
Video’s
Translated by Nathan Follens on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3726
2.
Play movies
Films afspelen
Translated by Hannie Dumoleyn on 2015-04-23
is dit een screensaver-bericht?
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Video’s is de officiële filmspeler van de Gnome-bureaubladomgeving. Het bevat een doorzoekbare lijst van lokale video’s en dvd’s, evenals video’s gedeeld via lokale netwerken (door UPnP/DLNA) en video-hoogtepunten van een aantal websites.
Translated by Nathan Follens on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
4.
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
Video’s wordt geleverd met extra functionaliteit, waaronder een programma voor het downloaden van ondertitels, de mogelijkheid om het afspelen te vertragen of versnellen, schermafdrukgalerijen, en ondersteuning voor het opnemen van dvd’s.
Translated by Nathan Follens on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
5.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Speler;DVD;TV;Disc;Schijf;
Translated by Hannie Dumoleyn on 2015-04-23
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
6.
org.gnome.Totem
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Totem
Translated by Nathan Follens on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
Afspelen/pauzeren
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
8.
Next
Volgende
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
9.
Previous
Vorige
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
10.
Mute
Dempen
Translated and reviewed by Redmar on 2012-03-17
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
110 of 390 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damiön la Bagh, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Justin, Karel Zimmer, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, Yop Spanjers, kay van der Zander.