|
|
269.
|
|
|
Support infrared remote control
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor infrarood afstandsbediening
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:6
|
|
|
270.
|
|
|
Couldn’t initialize lirc.
|
|
|
|
|
Kon lirc niet initialiseren.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/totem-lirc.c:239
|
|
|
271.
|
|
|
Couldn’t read lirc configuration.
|
|
|
|
|
Kon de configuratie van lirc niet lezen.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
|
|
|
272.
|
|
|
Media Player Keys
|
|
|
|
|
Mediaspelertoetsen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
Totem erbij want ik heb meerdere mediaspelers.
media omdat totem meer dan alleen films kan afspelen
|
|
Located in
src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:5
|
|
|
273.
|
|
|
Support additional media player keys
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor bijkomende mediaspelertoetsen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:6
|
|
|
274.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
Ondertitels downloaden
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Ondertiteling/ondertitels
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
275.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
Ondertiteling zoeken voor de film die momenteel wordt afgespeeld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
276.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
Braziliaans Portugees
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
277.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
Ondertitels zoeken…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
278.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
Ondertitels downloaden…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
