Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
117 → 126 of 390 results First • • • Last
117.
A_udio Menu
Menú de s_onido
Translated by Jorge González
Located in data/totem.ui:149
118.
_Angle Menu
Menú de á_ngulos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in data/totem.ui:154
119.
_Chapter Menu
Menú de _capítulos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/totem.ui:159
120.
Speed
Velocidad
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/totem.ui:168
121.
Enter the _address of the file you would like to open:
Introduzca la _dirección del archivo que quiere abrir:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/uri.ui:19
122.
--:--
 
translators: Unknown time
--:--
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:45
123.
Password requested for RTSP server
Contraseña solicitada para el servidor RTSP
Translated by Jorge González
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:1460
124.
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
La fuente parece cifrada y no puede leerse. ¿Está intentando reproducir un DVD cifrado sin libdvdcss?
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "The source seems encrypted and can't be read. Are you trying to play an " | "encrypted DVD without libdvdcss?"
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3382
125.
The server you are trying to connect to is not known.
El servidor al que está intentando conectar no es conocido.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3396
126.
The connection to this server was refused.
La conexión a este servidor se rechazó.
Translated by Vinicio Velasco
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La conexión a este servidor fue rehusada.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3399
117 → 126 of 390 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vinicio Velasco.