|
|
1.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
Vídeos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
Reproducir películas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
|
Vídeos es el reproductor de películas oficial del entorno de escritorio GNOME. Incluye una lista de vídeos locales y DVD en la que se puede buscar, así como comparticiones de vídeos en la red local (usando UpnP/DLNA) y vídeos destacados de varias páginas web.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
Vídeos incluye funcionalidades adicionales, tales como descargar subtítulos, posibilidad de aumentar o disminuir la velocidad de reproducción, crear galerías de capturas de pantallas y soporte para grabar DVD.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Vídeo;Película;Clip,Serie;Reproductor;DVD;TV;Disco;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Totem
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Reproducir / Pausar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Siguiente
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Silenciar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
