|
71.
|
|
|
Unknown activity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1273
|
|
72.
|
|
|
[tab] [Unknown format]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1281
|
|
73.
|
|
|
File created by sar/sadc from sysstat version %d .%d .%d
|
|
|
|
Fichero creado por sar/sadc desde sysstat versión %d .%d .%d
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:302
|
|
74.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichero de actividad del sistema no válido: %s
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
75.
|
|
|
Current sysstat version cannot read the format of this file ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La versión actual de sysstat no puede leer el formato de este fichero ( %#x )
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:345
|
|
76.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error en la lectura del archivo de actividad del sistema: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Error en la lectura del fichero de actividad del sistema: %s
|
|
|
Suggested by
Fernando Félix Redondo
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
77.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Final inesperado del archivo de actividad del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Final inesperado del fichero de actividad del sistema
|
|
|
Suggested by
Fernando Félix Redondo
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
78.
|
|
|
Please check if data collecting is enabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor, compruebe que el recopilador de datos esté habilitado
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1789
|
|
79.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las actividades solicitadas no están disponibles en el fichero %s
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|