Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 79 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Summary:
Current Spanish:				Resumen:
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in pr_stats.c:2682 pr_stats.c:2689 pr_stats.c:2795 pr_stats.c:2842
	2.	English:		Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [ opciones ] [ <intervalo> [ <iteraciones> ] ]
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
	3.	English:		Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in iostat.c:91
	4.	English:		Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ] [ <device> [...] | ALL ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in iostat.c:98
	5.	English:		Cannot find disk data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se encuentra el disco de datos
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in iostat.c:328
	6.	English:		Invalid type of persistent device name
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Tipo no válido de nombre de dispositivo persistente
				Translated and reviewed by Nacho Perea on 2014-02-10
				Located in iostat.c:2177 sa_common.c:2334
	7.	English:		Options are: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in tapestat.c:106
	8.	English:		No tape drives with statistics found
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se han encontrado unidades de cinta con estadísticas
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in tapestat.c:272
	9.	English:		Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [ opciones ] [ <intervalo> [ <iteraciones> ] ] [ <fichero_de_salida> ]
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2015-11-09
				Located in sadc.c:98
	10.	English:		Options are: [ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Las opciones son: [ -C <comentario> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
				Translated by Enrique Lazcorreta Puigmartí on 2014-11-25
				Located in sadc.c:94

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Lazcorreta Puigmartí, Fernando Félix Redondo, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.