Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

58 → 67 of 739 results First • • • Last
58.
Converted From RPM by Alien
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
مُحوّل من RPM بواسطة Alien
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:126
59.
Internationalization and localization
 
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
العولمة والتوطين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/sections_trans.cc:128
60.
Meta Packages
 
TRANSLATORS: metapackages section
الحزم الفوقية
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/sections_trans.cc:130
61.
Education
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
التعليم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/sections_trans.cc:132
62.
GObject Introspection data
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
(no translation yet)
Located in ../common/sections_trans.cc:134
63.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
non free
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:137
64.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
contrib
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:140
65.
Stat failed for %s
أخفق استعلام حالة %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
66.
Unable to create a tmp file
لم يمكن إنشاء ملف tmp
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
67.
gzip failed, perhaps the disk is full.
أخفق gzip، يبدو أن القرص مليئ.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/indexcopy.cc:107
58 → 67 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.