Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

333 → 342 of 739 results First • • • Last
333.
Apply all marked changes
طبّق كل التغييرات المعلّمة
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
334.
View package properties
اعرض خصائص الحزمة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1197
335.
Search for packages
ابحث عن الحزم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1201
336.
Unmark
ألغِ التعليم
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1407
337.
Mark for Installation
علّم للتثبيت
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1413
338.
Mark for Reinstallation
علّم لإعادة التثبيت
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
339.
Mark for Upgrade
علّم للترقية
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1426
340.
Mark for Removal
علّم للإزالة
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1432
341.
Mark for Complete Removal
علّم للإزالة الكاملة
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
342.
Remove Including Orphaned Dependencies
إزالة بما فيه المعتمَدات الميتّمة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1449
333 → 342 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.