|
|
282.
|
|
|
Default Upgrade
|
|
|
|
|
الترقية الافتراضية
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
|
|
|
283.
|
|
|
Smart Upgrade
|
|
|
|
|
الترقية الذكية
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
|
|
|
284.
|
|
|
An error occurred while saving configurations.
|
|
|
|
|
حدث خطأ خلال حفظ التهيئات.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:407 ../gtk/rgmainwindow.cc:1732
../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
|
|
|
285.
|
|
|
Choose font
|
|
|
|
|
اختيار الخطّ
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:457
|
|
|
286.
|
|
|
Color selection
|
|
|
|
|
اختيار اللّون
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:910
|
|
|
287.
|
|
|
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
|
|
|
|
|
تفضيل نسخ الحزمة من التوزيعة المختارة عند ترقية الحزم. إن قمت بإجبار نسخة من توزيعة مختلفة، فستتبع نسخة الحزمة تلك التوزيعة حتى تدخل تلك الحزمة في التوزيعة الافتراضيّة.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
|
|
|
288.
|
|
|
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
|
|
|
لا ترقِّ أبدا إلى إصدارة أحدث تلقائيا. كن في _غاية_ الحذر عند استخدام هذا الخيار إذ لن تحصل على تحديثات الأمان تلقائيا! إن فرضت إصدارة ما يدويا فإن إصدارة الحزمة ستوافق التوزيعة المختارة.
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
|
|
|
289.
|
|
|
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دع مدير الحزم التشابكي يختار النسخة الأفضل لك. إن لم تكن متأكدًا عليك باستخدام هذا الخيار.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
|
|
|
290.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
ظاهر
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
|
|
|
291.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
|
