Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

255 → 264 of 739 results First • • • Last
255.
Copy
انسخ
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:395
256.
Select All
انتقِ الكل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:402
257.
Ctrl-c pressed
ضُغط Ctrl-c
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
258.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
هذا سيجهض العملية وقد يغادر النظام بحالة معطوبة. أمتأكد أنك تريد فعل ذلك؟
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
259.
Error in package %s
 
error from dpkg, needs to be parsed different
خطأ في الحزمة %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:556
260.
Trying to recover from package failure
 
running dpkg --configure -a
يحاول التعافي من فشل الحزم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:563
261.
Error failed to fork pty
خطأ فشل في تشعب الطرفية الوهمية
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
262.
A package failed to install. Trying to recover:
فشل تثبيت أحد الحزم. في محاولة لاستعادة:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
263.
Changes applied
تم تطبيق التغييرات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
264.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
يتم الآن تطبيق التغييرات المعلّمة. قد يستغرق هذا بعض الوقت. يرجى الانتظار.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
255 → 264 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.