Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

180 → 189 of 739 results First • • • Last
180.
Line %u too long in markings file.
السطر %u في ملف العلامات طويل جداً.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/rpackagelister.cc:1816
181.
Malformed line %u in markings file
السطر %u في ملف العلامات مشوّه
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
182.
Setting markings...
تعيين التعليمات...
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/rpackagelister.cc:1850
183.
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
أخفق bzip2، يبدو أن القرص مليئ.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:135
184.
Sections
الأقسام
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.h:106
185.
Alphabetic
أبجدي
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.h:116
186.
Architecture
(no translation yet)
Located in ../common/rpackageview.h:130
187.
Search History
البحث في السجل
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.h:183
188.
Custom
مخصص
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.h:238
189.
Installed (unsupported)
مثبّت (غير مدعوم)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:136
180 → 189 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.