Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 20 of 85 results First • • • Last
41.
Python Programming Language
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
لغة بيثون البرمجية
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:92
45.
Shells
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
الصّدفات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:100
48.
TeX Authoring
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
نَشْر TeX
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../common/sections_trans.cc:106
50.
Utilities
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
منافع
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../common/sections_trans.cc:110
53.
World Wide Web
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
شبكة الانترنت
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:116
63.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
non free
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:137
64.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
contrib
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:140
72.
Error parsing file record
خطأ في تدقيق سجل الملف
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/indexcopy.cc:485
76.
Preparing...
التحضير...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
77.
Unable to read the cdrom database %s
لم يمكن قراءة قاعدة بيانات القرص المدمج %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
11 → 20 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.