Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

3039 of 214 results
30.
Error: need a single repository as argument
錯誤:需要單一套件庫作為引數
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../add-apt-repository:86
31.
'%s' distribution component disabled for all sources.
所有來源已停用「%s」發行版元件。
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../add-apt-repository:106
32.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
所有來源均已停用「%s」發行版元件。
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../add-apt-repository:108
33.
'%s' distribution component enabled for all sources.
所有來源已啟用「%s」發行版元件。
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../add-apt-repository:113
34.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
所有來源均已啟用「%s」發行版元件。
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../add-apt-repository:115
35.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更多資訊:%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../add-apt-repository:141
36.
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel removing it.
請按下 [ENTER] 繼續或 Ctrl-C 取消移除。
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../add-apt-repository:159
37.
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel adding it.
請按下 [ENTER] 繼續或 Ctrl-C 取消加入。
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../add-apt-repository:161
38.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
錯誤:來源清單檔案沒有「%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
39.
Error: '%s' invalid
錯誤:'%s' 無效
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../add-apt-repository:174
3039 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.