Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 214 results
1.
Write Configuration
寫入設定
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
要先核證身分才能更改軟件套件庫設定值。
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-20
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
軟件與更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
設定可安裝的軟件及其更新來源
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
軟件與更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
「軟件與更新」程式是用來設定更新電腦的 APT 套件庫,以及設定更新得有多頻密。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
(no translation yet)
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
軟件來源
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:693 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:712
10.
Manage Canonical Livepatch
(no translation yet)
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.