|
|
60.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
選定的檔案可能不是 GPG 金鑰檔，或者內容已損壞。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
選定的檔案可能不是 GPG 密碼匙，或者內容已損壞。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
61.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
刪除金鑰時發生錯誤
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
移除密碼匙時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
62.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
無法移除所選的金鑰。請報告問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
你選定的密碼匙無法移除，請匯報問題。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
63.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
重新載入
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
重新載入(_R)
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
64.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
軟件目錄的本機複本已很舊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
65.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
將會下載一個新的副本。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
66.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
光碟出錯
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
67.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
掃描光碟時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
68.
|
|
|
This device is using the recommended driver.
|
|
|
|
|
這個裝置正使用建議的驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1312
|
|
|
69.
|
|
|
This device is using an alternative driver.
|
|
|
|
|
這個裝置正使用其他驅動程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1313
|
