Ubuntu
shared-mime-info package

Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

129.

English:

Applix Words document

Current Serbian:

документ Апликсових Речи

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

Applix Words документ

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1418

132.

English:

ARJ archive

Current Serbian:

АРЈ архива

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

ARJ архива

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1450

134.

English:

AWK script

Current Serbian:

АВК скрипта

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

AWK скрипта

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1468

135.

English:

BCPIO document

Current Serbian:

БЦПИО документ

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

BCPIO документ

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1487

136.

English:

BitTorrent seed file

Current Serbian:

датотека сејача Бит Торента

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

Датотека са БитТорентовим полазиштима

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1494

137.

English:

Blender scene

Current Serbian:

Блендерова сцена

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

Блендер сцена

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1501

150.

English:

raw CD image

Current Serbian:

сирова слика ЦД-а

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

сиров одраз ЦД-а

Suggested by Slobodan Simić on 2017-12-04

Located in freedesktop.org.xml.in:1612

155.

English:

Java byte code

Current Serbian:

бајтни ко̂д Јаве

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

Јава бајтни ко̂д

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1671

156.

English:

UNIX-compressed file

Current Serbian:

датотека запакована ЈУНИКС-ом

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

UNIX-компресована датотека

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1674

158.

English:

program crash data

Current Serbian:

подаци о падовима програма

Translated by Мирослав Николић on 2014-12-10

In upstream:

подаци о кркљавини програма

Suggested by Данило Шеган on 2006-04-03

Located in freedesktop.org.xml.in:1689

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Nocera, Slobodan Simić, Данило Шеган, Мирослав Николић.