Ubuntu
shadow package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shadow”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
486 → 495 of 589 results First • • • Last
486.
%s: invalid shell '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : shell inválida '%s'
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
%s: shell '%s' inválida
Suggested by Fred Ulisses Maranhão
487.
%s: -Z requires SELinux enabled kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -Z precisa de um núcleo com o SELinux habilitado
Translated by Fred Ulisses Maranhão
488.
%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falha ao zerar a entrada do faillog de UID %lu: %s
Translated by Fred Ulisses Maranhão
489.
%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falha ao zerar a entrada do lastlog do UID %lu: %s
Translated by Fred Ulisses Maranhão
490.
%s: failed to prepare the new %s entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
491.
%s: cannot create directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : não foi possível criar diretório %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
492.
Creating mailbox file
Criando caixa-postal
Translated by geek182
Reviewed by geek182
493.
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupo 'mail' não encontrado.Criando o usuário caixa-postal arquivo no modo 0600.
Translated by geek182
Reviewed by geek182
494.
Setting mailbox file permissions
Configurando caixa-postal arquivos de permissao
Translated by geek182
Reviewed by geek182
495.
%s: user '%s' already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: usuário '%s' já existe
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
486 → 495 of 589 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, André Gondim, André Luís Lopes, Celio Ricardo Quaio Goetten, Eduardo Mendes, Eugênio F, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Kenzo Okamura, Leonardo Silva Amaral, Lucas R. Martins, Marcelo Mendes, Matheus Macabu, Michele R. Marino, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Tiago Hillebrandt, Walter Andriola, Washington Lins, geek182.