Ubuntu
shadow package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shadow”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
295 → 304 of 589 results First • • • Last
295.
no matching group file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não são iguais a entrada no arquivo de grupos %s
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
não há entrada no arquivo de grupos em %s compatível
Suggested by Fred Ulisses Maranhão
296.
add group '%s' in %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
adicionar grupo '%s' em %s?
Translated by Fred Ulisses Maranhão
297.
group %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o grupo %s tem uma entrada em %s, mas seu campo de senha em %s não está com o valor 'x'
Translated by Fred Ulisses Maranhão
298.
invalid shadow group file entry
entrada inválida no arquivo de grupo shadow
Translated by geek182
299.
duplicate shadow group entry
entrada de grupo shadow duplicada
Translated by geek182
300.
shadow group %s: no administrative user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
grupo shadow %s : nenhum usuário administrativo %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
301.
delete administrative member '%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
remover membro administrativo '%s'?
Translated by Fred Ulisses Maranhão
302.
shadow group %s: no user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
grupo shadow %s : nenhum usuário %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
303.
%s: the files have been updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : os arquivos foram atualizados
Translated and reviewed by André Luís Lopes
304.
%s: no changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : nenhuma mudança
Translated and reviewed by André Luís Lopes
295 → 304 of 589 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, André Gondim, André Luís Lopes, Celio Ricardo Quaio Goetten, Eduardo Mendes, Eugênio F, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Kenzo Okamura, Leonardo Silva Amaral, Lucas R. Martins, Marcelo Mendes, Matheus Macabu, Michele R. Marino, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Tiago Hillebrandt, Walter Andriola, Washington Lins, geek182.