Ubuntu
sane-backends package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
187.
Force scanner calibration before scan
Forcer l'étalonnage du scanner avant la numérisation
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Forcer la calibration du scanner avant la numérisation
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/canon630u.c:162
258.
Calibration now
Étalonner maintenant
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Calibrer maintenant
Suggested by Gio
Located in backend/canon.c:1634
259.
Execute calibration *now*
Effectue l'étalonnage *maintenant*
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Effectue la calibration *maintenant*
Suggested by Martin Pitt
Located in backend/canon.c:1635
584.
Need calibration
Étalonnage requis
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Calibration requise
Suggested by Robert Ancell
Located in backend/p5.c:1926
585.
The scanner needs calibration for the current settings
Le scanner a besoin d'être étalonné avec les paramètres actuels
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le scanner a besoin d'être calibré avec les paramètres actuels
Suggested by Robert Ancell
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4961 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928
587.
Calibrate
Étalonner
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Calibration
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4981 backend/gt68xx.c:785 backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:538 backend/niash.c:723 backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939
588.
Start calibration using special sheet
Démarrer l'étalonnage avec la feuille spéciale
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Démarrer la calibration avec la feuille spéciale
Suggested by Robert Ancell
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4983 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947
589.
Clear calibration
Effacer l'étalonnage
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Effacer la calibration
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4995 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958
590.
Clear calibration cache
Effacer le cache des données de l'étalonnage
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Efface le cache des données de calibration
Suggested by Robert Ancell
Located in backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960
598.
Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. Don't select the full height. For testing only.
Numérise la totalité de la surface, en incluant les bandes d'étalonnage. ATTENTION! Ne pas sélectionner la hauteur complète. Seulement pour tester.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Numérise la totalité de la surface, en incluant les bandes de calibration. ATTENTION! Ne pas sélectionner la hauteur complète. Seulement pour tester.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backend/gt68xx.c:578
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bertrand Frottier, Daniel Coquette, Fabián Rodríguez, Gio, Jean-Marc, Martin Pitt, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Robert Ancell, Thierry FR, bozec Julien, xemard.nicolas.