|
|
52.
|
|
|
Quality calibration
|
|
|
|
|
Étalonnage de la qualité
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calibration de la qualité
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:209
|
|
|
124.
|
|
|
Do a quality white-calibration
|
|
|
|
|
Faire un étalonnage de qualité pour les blancs
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Faire une calibration de qualité pour les blancs
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:401
|
|
|
133.
|
|
|
Define exposure-time for calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:421
|
|
|
134.
|
|
|
Define exposure-time for red calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du rouge
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du rouge
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:423
|
|
|
135.
|
|
|
Define exposure-time for green calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du vert
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du vert
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:425
|
|
|
136.
|
|
|
Define exposure-time for blue calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du bleu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du bleu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:427
|
|
|
142.
|
|
|
Define lamp density for calibration
|
|
|
|
|
Définit la puissance de la lampe pour l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit la puissance de la lampe pour la calibration
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:439
|
|
|
176.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calibration
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2921 backend/canon.c:1625
backend/pixma/pixma_sane_options.c:406
|
|
|
178.
|
|
|
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
|
|
|
Si activé, le scanner sera étalonné avant la prochaine numérisation. Sinon l'étalonnage est effectuée seulement avant la première numérisation.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Si activé, le scanner sera calibré avant la prochaine numérisation. Sinon la calibration est effectuée seulement avant la première numérisation.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2932
|
|
|
180.
|
|
|
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
|
|
|
Si activé, seule la correction des ombres est effectuée pendant l'étalonnage. Les valeurs par défaut du gain, le décalage et le temps d'exposition, internes ou lues dans le fichier de configuration, sont utilisées.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Si activé, seule la correction des ombres est effectuée pendant la calibration. Les valeurs par défaut du gain, le décalage et le temps d'exposition, internes ou lues dans le fichier de configuration, sont utilisées.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2956
|
