Ubuntu
remmina package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
24 → 33 of 578 results First • • • Last
24.
Authenticating %s’s identity to SSH server %s…
Перевіряємо профіль %s для доступу до сервера SSH %s…
Translated by yurchor
Located in ../src/remmina_ssh.c:483
25.
SSH private key passphrase
Пароль до закритого ключа SSH
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Ключова фраза закритого ключа SSH
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../src/remmina_ssh.c:1491 ../src/remmina_ssh.c:1535
26.
Authenticating %s’s Kerberos to SSH server %s…
Перевіряємо Kerberos %s для доступу до сервера SSH %s…
Translated by yurchor
Located in ../src/remmina_ssh.c:488
27.
SSH Kerberos/GSSAPI
SSH Kerberos/GSSAPI
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_ssh.c:1508
28.
Failed to startup SSH session: %s
Помилка при запуску SSH-сеансу: %s
Translated and reviewed by Сергій Дубик
Located in ../src/remmina_ssh.c:617
29.
Failed to create channel: %s
Не вдалося створити канал: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_ssh.c:975 ../src/remmina_ssh.c:1034
30.
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
Помилка при під’єднанні до пункту призначення в SSH-тунелі: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_ssh.c:984
31.
Failed to open channel: %s
Не вдалося відкрити канал: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_ssh.c:1048 ../src/remmina_ssh.c:1627
32.
Failed to execute %s on SSH server: %%s
Не вдалося виконати %s на сервері SSH: %%s
Translated by yurchor
Located in ../src/remmina_ssh.c:1054
33.
Failed to request port forwarding: %s
Помилка запиту на переадресацію порту: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/remmina_ssh.c:1091 ../src/remmina_ssh.c:1111 ../src/remmina_ssh.c:1119
24 → 33 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), anonymous, artemp, yurchor, Сергій Дубик.