|
|
72.
|
|
|
Connecting to '%s'…
|
|
|
|
|
Під'єднання до '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:317
|
|
|
73.
|
|
|
Connecting to SSH server %s…
|
|
|
|
|
Встановлюємо з'єднання із сервером SSH %s…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:666
|
|
|
74.
|
|
|
Connecting to %s through SSH tunnel…
|
|
|
|
|
Встановлюємо з'єднання із %s за допомогою тунелю SSH…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:749 ../src/remmina_protocol_widget.c:926
|
|
|
75.
|
|
|
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i…
|
|
|
|
|
Очікуємо на вхідний тунель SSH на порту %i…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:801
|
|
|
76.
|
|
|
Command %s not found on SSH server
|
|
|
|
|
Команда «%s» не знайдена на SSH-сервері
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:847
|
|
|
77.
|
|
|
Command %s failed on SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Команда «%s» завершилася помилкою на SSH-сервері (статус = %i).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:851
|
|
|
78.
|
|
|
Failed to execute command: %s
|
|
|
|
|
Помилка при виконанні команди: %s
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:858
|
|
|
79.
|
|
|
Enter authentication credentials
|
|
|
|
|
Введіть автентифікаційні дані
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1132 ../src/remmina_protocol_widget.c:1146
|
|
|
80.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353
../src/remmina_protocol_widget.c:1699 ../src/remmina_protocol_widget.c:1718
../src/remmina_file_editor.c:1137 ../src/remmina_file_editor.c:1260
../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2814
../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4
../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
|
|
|
81.
|
|
|
%s password
|
|
|
|
|
%s Пароль
|
|
Translated by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1328
|
