|
28.
|
|
|
Failed to startup SSH session: %s
|
|
|
|
Помилка при запуску SSH-сеансу: %s
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:617
|
|
29.
|
|
|
Failed to create channel: %s
|
|
|
|
Не вдалося створити канал: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:975 ../src/remmina_ssh.c:1034
|
|
30.
|
|
|
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
|
|
Помилка при під’єднанні до пункту призначення в SSH-тунелі: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:984
|
|
31.
|
|
|
Failed to open channel: %s
|
|
|
|
Не вдалося відкрити канал: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1048 ../src/remmina_ssh.c:1627
|
|
32.
|
|
|
Failed to execute %s on SSH server: %%s
|
|
|
|
Не вдалося виконати %s на сервері SSH: %%s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1054
|
|
33.
|
|
|
Failed to request port forwarding: %s
|
|
|
|
Помилка запиту на переадресацію порту: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1091 ../src/remmina_ssh.c:1111
../src/remmina_ssh.c:1119
|
|
34.
|
|
|
No response from the server.
|
|
|
|
Немає відповіді від сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1154
|
|
35.
|
|
|
Cannot connect to local port %i .
|
|
|
|
Не вдалося встановити з'єднання із локальним портом %i .
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:2425
|
|
36.
|
|
|
ssh_channel_write() returned an error: %s
|
|
|
|
каналом ssh_channel_write() повернуто повідомлення про помилку: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1242
|
|
37.
|
|
|
read on tunnel listening socket returned an error: %s
|
|
|
|
під час спроби читання з сокета очікування на дані тунелю повернуто повідомлення про помилку: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1248
|