|
|
82.
|
|
|
Certificate Details:
|
|
|
|
|
Sertifika Detayları:
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Sertifika Ayrıntıları:
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:455
|
|
|
83.
|
|
|
Subject:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
|
|
|
|
|
Konu:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1782 ../src/remmina_protocol_widget.c:1814
|
|
|
84.
|
|
|
Issuer:
|
|
|
TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
|
|
|
|
|
Dağıtıcı:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1784 ../src/remmina_protocol_widget.c:1816
|
|
|
85.
|
|
|
Fingerprint:
|
|
|
TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
|
|
|
|
|
Parmak izi:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1786
|
|
|
86.
|
|
|
Accept Certificate?
|
|
|
|
|
Sertifikayı Kabul Et?
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Belgelendirmeyi Kabul Et?
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:505
|
|
|
87.
|
|
|
Certificate Changed! Details:
|
|
|
|
|
Sertifika Değişti! Ayrıntılar:
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:557
|
|
|
88.
|
|
|
Old Fingerprint:
|
|
|
|
|
Eski Parmak İzi:
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Eski Parmakizi:
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:595
|
|
|
89.
|
|
|
New Fingerprint:
|
|
|
|
|
Yani Parmak İzi:
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Yeni Parmakizi:
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:607
|
|
|
90.
|
|
|
Accept Changed Certificate?
|
|
|
|
|
Sertifika Değişimini Kabul Et?
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Değişen Sertikayı Onaylıyor musunuz?
|
|
|
Suggested by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:620
|
|
|
91.
|
|
|
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
|
TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a port number. “%s” is a placeholder for a protocol name (VNC).
|
|
|
|
|
Port dinleme %i gelen istekler için %s bağlantı…
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1965
|
