Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
200 → 209 of 578 results First • • • Last
200.
Error creating folder %s on server. %s
Hata! klasör oluşturulamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s klasörünü %s sunucusu üzerinde oluşturmaya çalışırken hata oluştu
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:379
201.
Error creating file %s on server. %s
Hata! dosya oluşturulamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Sunucu üzerinde %s dosyasını oluşturmada hata. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:407 ../src/remmina_sftp_client.c:429
202.
Error opening file %s.
Hata! dosya açılamadı %s.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını açarken hata oluştu.
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:450
203.
Error writing file %s on server. %s
Hata! dosya yazılamadı %s sunucu. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyasını yazarken hata oluştu. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:470
204.
Failed to open directory %s. %s
Dizin açılamadı %s. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s Klasörünü açma başarısız. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
205.
Failed reading directory. %s
Dizin okunamadı. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s klasörünü okuma başarısız.
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:684
206.
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Şu anda aktif dosya transferi var.
İptal etmek istiyor musunuz?
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Şu anda aktif dosya transferi var.
İptal etmek istediğinizden eminmisiniz?
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:791
207.
Failed to delete '%s'. %s
Silinemedi '%s'. %s
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s silme başarısız. %s
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:825
208.
File exists
Dosya mevcut
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
209.
Resume
Devam
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../src/remmina_sftp_client.c:970
200 → 209 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.