|
|
173.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
Dosya %s bulunamadı.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
%s dosyası bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
|
174.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Aktif pencerede %i aktif bağlantı var. Kapatmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Aktif pencerede %i aktif bağlantı var. Kapatmak istediğinizdem eminmisiniz?
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
175.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Görünüm alanı tam ekran kipi
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Görünüm alanı tam ekran hali
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
176.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Kaydırmalı tam ekran kipi
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kaydırmalı tam ekran
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
|
177.
|
|
|
Keep aspect ratio when scaled
|
|
|
|
|
Ölçeklendiğinde en boy oranını koru
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1535
|
|
|
178.
|
|
|
Fill client window when scaled
|
|
|
|
|
Ölçeklendiğinde istemci penceresini doldur
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1543
|
|
|
179.
|
|
|
Keystrokes
|
|
|
Add a keystrokes submenu
|
|
|
|
|
Tuş vuruşları
|
|
Translated by
Butterfly
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:158 ../src/rcw.c:2071
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:12
|
|
|
180.
|
|
|
Warning: screenshot is scaled or distorted. Disable scaling to have better screenshot.
|
|
|
|
|
Uyarı: ekran görüntüsü ölçeklenmiş veya bozuk. Daha iyi bir ekran görüntüsü için ölçeklendirmeyi devre dışı bırakın.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_connection_window.c:1781
|
|
|
181.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Ekran görüntüsü alındı
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2268 ../plugins/www/www_plugin.c:868
|
|
|
182.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Pencereyi karşı makinanın çözünürlüğüne göre ayarla
|
|
Translated by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
Reviewed by
Kaan Çakmak
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
