Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
148 → 157 of 578 results First • • • Last
148.
Configure the available resolutions
Kullanılabilir çözünürlükleri yapılandır
Translated by Oğuz Ersen
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Özel anahtar şifresi
Suggested by Butterfly
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:95 ../src/remmina_file_editor.c:570
149.
Resolution
Çözünürlük
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:606
150.
Use initial window size
İlk pencere boyutunu kullan
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../src/remmina_file_editor.c:613
151.
Use client resolution
İstemci çözünürlüğünü kullan
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:617
152.
Custom
Özel
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:628 ../src/remmina_file_editor.c:1278
153.
Keyboard mapping
Klavye tuş haritası
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1054
154.
Enable SSH tunnel
SSH tünellemeyi aktifleştir
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1252
155.
Tunnel via loopback address
Loopback adres aracılığıyla tünelle
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1259
156.
Same server at port %i
Aynı sunucu üstünde port %i
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Port %i deki aynı sunucu
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1269
157.
Startup path
Başlangıç dizini
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:987 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2440
148 → 157 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.