|
|
137.
|
|
|
This protocol does not support exporting.
|
|
|
|
|
Bu protokol dışarı çıkartmayı desteklemiyor.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Bu protokol dışa aktarmayı desteklemiyor
|
|
|
Suggested by
Ramazan Buğdaycı
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1247
|
|
|
138.
|
|
|
Remmina Kiosk
|
|
|
|
|
Remmina Kiosk
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1570
|
|
|
139.
|
|
|
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
|
|
|
Lütfen 'GENİŞLİKxYÜKSEKLİK' formatını girin
|
|
Translated by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
Reviewed by
Kaan Çakmak
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_public.c:634
|
|
|
140.
|
|
|
<tt><big>Supported formats 
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>Desteklenen biçimler
* sunucu
* sunucu:port
* [sunucu]:port</big></tt> |
|
Translated by
Ramazan Buğdaycı
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:74
|
|
|
141.
|
|
|
<tt><big>* command in PATH args %h
* /path/to/foo -options %h %u
* %h is substituted with the server name
* %t is substituted with the SSH server name
* %u is substituted with the user name
* %U is substituted with the SSH user name
* %p is substituted with Remmina profile name
* %g is substituted with Remmina profile group name
Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>* Komut giriş yolları %h
* /path/to/foo -seçenekler %h %u
* %h Sunucu adıyla değiştirilir
* %t SSH sunucu adıyla değiştirilir
* %u Kullanıcı adıyla değiştirilir
* %U SSH Kullanıcı adı ile değiştirilir
* %p Remmina profil adı ile değiştirilir
* %g Remmina profil grubu adı ile değiştirilir
Komutun daha önce yürütülmesini istiyorsanız arka planda çalışmayın bağlanmayın
</big></tt> |
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_file_editor.c:81
|
|
|
142.
|
|
|
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port
* username@server:port (SSH protocol only)</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>Desteklenen biçimler
* :port
* sunucu
* sunucu:port
* [sunucu]:port
* kullanıcıadı@sunucu:port (sadece SSH protokolü)</big></tt> |
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_file_editor.c:94
|
|
|
143.
|
|
|
Choose a Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
Uzak Masaüstü Sunucusunu Seç
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:242
|
|
|
144.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Buttons, ok and cancel
gtk_grid_attach(GTK_GRID(grid), button_ok, 0, grid_row, 1, 1);
Buttons, ok and cancel
|
|
|
|
|
_İptal
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_message_panel.c:456 ../src/remmina_message_panel.c:628
../src/remmina_sftp_client.c:972 ../src/remmina_file_editor.c:244
../src/remmina_file_editor.c:1811
../plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:1
../data/ui/remmina_spinner.glade.h:1
|
|
|
145.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Aç
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:359
|
|
|
146.
|
|
|
Browse the network to find a %s server
|
|
|
|
|
Bulmak için ağa göz atın %s sunucu
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Bulunduğum ağı %s sunucusu bulmak için araştır
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:462
|
