Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
163 → 172 of 578 results First • • • Last
163.
Remote Desktop Preference
 
Create the editor dialog
Uzak Masaüstü Seçenekleri
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Uzak Masaüstü Ayarı
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1440
164.
Save as Default
 
Default button
Öntanımlı olarak Kaydet
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1957
165.
Connect
Bağlan
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Bağlan
Suggested by Butterfly
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1966 ../data/ui/remmina_main.glade.h:8
166.
_Save and Connect
_Kaydet ve Bağlan
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1969
167.
Profile
Bağlantı Profili
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Profil
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1414
168.
Quick Connect
Hızlı Bağlantı
Translated and reviewed by zeugma
Located in ../src/remmina_file_editor.c:2093
169.
Group
 
Profile: Group
Grup
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_ftp_client.c:955 ../src/remmina_file_editor.c:2104 ../data/ui/remmina_mpc.glade.h:3 ../data/ui/remmina_main.glade.h:31
170.
Use '%s' as subgroup delimiter
Kullan '%s' alt grup sınırlayıcı olarak
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Alt grup ayracı olarak '%s' kullan
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:2117
171.
Pre Command
 
Prior Connection Command
Öntanımlı Komut
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1416
172.
Post Command
 
POST Connection Command
Yazılı Komut
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../../remmina/src/remmina_file_editor.c:1434
163 → 172 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.