Translations by Hugo.Batel
Hugo.Batel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Copy
|
|
| 2012-03-27 |
Copiar
|
|
| 108. |
_Copy
|
|
| 2018-04-08 |
_Copiar
|
|
| 109. |
Paste
|
|
| 2012-03-27 |
Colar
|
|
| 110. |
_Paste
|
|
| 2018-04-08 |
_Colar
|
|
| 111. |
Select all
|
|
| 2018-04-08 |
Selecionar tudo
|
|
| 112. |
_Select all
|
|
| 2018-05-25 |
_Selecionar tudo
|
|
| 2018-04-12 |
_Selecionar todas
|
|
| 114. |
User password
|
|
| 2018-04-08 |
Palavra-passe do utilizador
|
|
| 115. |
Authentication type
|
|
| 2018-04-08 |
Tipo de autenticação
|
|
| 119. |
Terminal color scheme
|
|
| 2018-04-12 |
Esquema de cores do terminal
|
|
| 124. |
Preferred server host key types
|
|
| 2018-04-13 |
Tipos de tecla anfitrião preferidas pelo servidor
|
|
| 125. |
SSH session log folder
|
|
| 2018-04-12 |
Pasta para o registo da sessão SSH
|
|
| 126. |
SSH session log file name
|
|
| 2018-04-12 |
Nome do ficheiro para o registo da sessão SSH
|
|
| 127. |
Enable SSH session logging at exit
|
|
| 2018-05-25 |
Ativar o registo da sessão SSH na saida
|
|
| 128. |
Enable SSH compression
|
|
| 2018-04-12 |
Ativar a compressão SSH
|
|
| 129. |
Disable password storing
|
|
| 2018-04-12 |
Desativar o guardar da palavra-passe
|
|
| 130. |
Strict host key checking
|
|
| 2018-04-13 |
Verificação estrita da tecla anfitrião
|
|
| 132. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2018-05-25 |
Total: i% item.
Total: %i itens.
|
|
| 134. |
Unable to import:
%s
|
|
| 2012-06-18 |
Não foi possível importar:
%s
|
|
| 148. |
Configure the available resolutions
|
|
| 2018-04-12 |
Configurar as resoluções disponíveis
|
|
| 156. |
Same server at port %i
|
|
| 2012-06-18 |
O mesmo servidor na porta %i
|
|
| 159. |
SSH Agent (automatic)
|
|
| 2018-04-08 |
Agente SSH (automático)
|
|
| 163. |
Remote Desktop Preference
|
|
| 2012-06-18 |
Preferências do Ambiente de Trabalho Remoto
|
|
| 164. |
Save as Default
|
|
| 2018-04-08 |
Gravar como Predefinido
|
|
| 166. |
_Save and Connect
|
|
| 2018-04-08 |
_Gravar e Ligar
|
|
| 174. |
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
| 2012-11-22 |
Existem %i ligações activas na janela atual. Tem a certeza que a deseja fechar?
|
|
| 175. |
Viewport fullscreen mode
|
|
| 2012-11-22 |
Janela com visualização em ecrã inteiro
|
|
| 176. |
Scrolled fullscreen mode
|
|
| 2012-11-22 |
Janela com deslocamento em ecrã inteiro
|
|
| 177. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
| 2018-05-25 |
Manter o rácio de aspeto quando em escala
|
|
| 178. |
Fill client window when scaled
|
|
| 2018-05-25 |
Preencher a janela do cliente quando em escala
|
|
| 179. |
Keystrokes
|
|
| 2018-04-08 |
Combinações de teclas
|
|
| 181. |
Screenshot taken
|
|
| 2018-04-12 |
Captura de ecrã realizada
|
|
| 183. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2012-11-22 |
Alternar entre o modo de ecrã inteiro
|
|
| 184. |
Switch tab pages
|
|
| 2012-06-18 |
Alternar entre separadores
|
|
| 186. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2012-06-18 |
Alternar modo de escala
|
|
| 190. |
Screenshot
|
|
| 2018-04-12 |
Captura de ecrã
|
|
| 191. |
Minimize window
|
|
| 2012-06-18 |
Minimizar janela
|
|
| 192. |
Disconnect
|
|
| 2012-06-18 |
Desligar
|
|
| 196. |
Error creating file %s.
|
|
| 2012-06-18 |
Erro ao criar ficheiro %s.
|
|
| 199. |
Error opening directory %s. %s
|
|
| 2012-06-18 |
Erro ao abrir a diretoria %s. %s
|
|
| 200. |
Error creating folder %s on server. %s
|
|
| 2012-06-18 |
Erro ao criar a pasta %s no servidor. %s
|
|
| 201. |
Error creating file %s on server. %s
|
|
| 2012-06-18 |
Erro ao criar o ficheiro %s no servidor. %s
|
|
| 202. |
Error opening file %s.
|
|
| 2012-06-18 |
Erro ao abrir o ficheiro %s.
|
|
| 203. |
Error writing file %s on server. %s
|
|
| 2012-06-18 |
Erro ao escrever no ficheiro %s do servidor. %s
|
|
| 204. |
Failed to open directory %s. %s
|
|
| 2012-06-18 |
Falha ao abrir a diretoria %s. %s
|
|
| 205. |
Failed reading directory. %s
|
|
| 2012-06-18 |
Falha ao ler a diretoria. %s
|
|
| 208. |
File exists
|
|
| 2012-03-27 |
O ficheiro existe
|
|
| 209. |
Resume
|
|
| 2012-03-27 |
Retomar
|
|
| 210. |
Overwrite
|
|
| 2012-03-27 |
Sobrepor
|
|
| 211. |
Question
|
|
| 2018-04-08 |
Questão
|
|
