|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_O programie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:162
|
|
4.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
Uruchom wykrywanie usług
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:143
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Zakończ
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:157 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
|
|
6.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
Aplet klienta zdalnego pulpitu Remmina
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:306 ../src/remmina_icon.c:472
|
|
7.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
Połącz się[nbsp] ze zdalnymi komputerami za pomocą menu apletu
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:308 ../src/remmina_icon.c:474
|
|
8.
|
|
|
Remmina Remote Desktop Client
|
|
|
|
Klient zdalnego pulpitu Remmina
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1658
|
|
9.
|
|
|
SSH password authentication failed: %s
|
|
|
|
Nie udało się uwierzytelnić hasła SSH: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:202
|
|
10.
|
|
|
SSH public key authentication failed: %s
|
|
|
|
Nie udało się uwierzytelnić przy pomocy klucza publicznego SSH: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:222 ../src/remmina_ssh.c:244 ../src/remmina_ssh.c:252
|
|
11.
|
|
|
SSH Key file not yet set.
|
|
|
|
Nie określono klucza SSH.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:235
|
|
12.
|
|
|
SSH automatic public key authentication failed: %s
|
|
|
|
Nie udało się uwierzytelnić automatycznie przy pomocy klucza publicznego SSH: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:290
|