Translations by Giovanni Panozzo
Giovanni Panozzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 439. |
Tiles
|
|
| 2020-02-25 |
Interpolazione per tessere
|
|
| 441. |
Hyper
|
|
| 2020-02-25 |
Iper-interpolazione
|
|
| 451. |
%p Profile name
%h Server name/IP
%Y Year, %m Month, %d Day, %H Hour, %M Minute, %S Seconds (UTC time)
|
|
| 2020-02-25 |
%p Nome profilo
%h Nome server/IP
%Y anno, %m mese, %d giorno, %H ora, %M minuti, %S secondi (tempo UTC)
|
|
| 455. |
Always show tabs
|
|
| 2020-02-25 |
Mosta sempre le schede
|
|
| 459. |
Scrolled window
|
|
| 2020-02-25 |
Finestra scrollabile
|
|
| 460. |
Scrolled fullscreen
|
|
| 2020-02-25 |
Schermo intero scrollabile
|
|
| 461. |
Viewport fullscreen
|
|
| 2020-02-25 |
Area di visualizzazione a schermo intero
|
|
| 463. |
Tab by groups
|
|
| 2020-02-25 |
Raggruppa le schede in base ai gruppi
|
|
| 464. |
Tab by protocols
|
|
| 2020-02-25 |
Raggruppa le schede in base al protocollo
|
|
| 465. |
Tab all connections
|
|
| 2020-02-25 |
Raggruppa tutte le schede
|
|
| 468. |
Peeking
|
|
| 2020-02-25 |
A discesa
|
|
| 471. |
Fullscreen toolbar visibility
|
|
| 2020-02-25 |
Visibilità della barra strumenti in fullscree
|
|
| 474. |
Show new connection on top of the menu
|
|
| 2020-02-25 |
Mostrare “Nuove connessioni” in testa al menu
|
|
| 486. |
View-only mode
|
|
| 2020-02-25 |
Modalità solo-visione
|
|
| 490. |
Parse ~/.ssh/config
|
|
| 2020-02-25 |
Leggi ~/.ssh/config
|
|
| 496. |
SSH log level
|
|
| 2020-02-25 |
SSH log level
|
|
| 503. |
Scrollback lines
|
|
| 2020-02-25 |
Righe di scorrimento all’indietro
|
|
| 507. |
(Host key +)
|
|
| 2020-02-25 |
(Tasto Host +)
|
|
| 537. |
Multi password changer
|
|
| 2020-02-25 |
Cambio password multiplo
|
|
| 556. |
Online Community
|
|
| 2020-02-25 |
Comunità online
|
|
| 557. |
Plugin
|
|
| 2020-02-25 |
Plugin
|
|
| 560. |
Show search bar
|
|
| 2020-02-25 |
Mostra barra di ricerca
|
|
| 561. |
Actions
|
|
| 2020-02-25 |
Azione
|
|
| 562. |
Toggle view
|
|
| 2020-02-25 |
Cambia vista
|
|
| 566. |
Change
|
|
| 2020-02-25 |
Cambia
|
|
| 567. |
<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>
|
|
| 2020-02-25 |
<span weight='bold' size='larger'>Cambio password multiplo</span>
|
|
| 568. |
Selection criteria
|
|
| 2020-02-25 |
Filtro di selezione
|
|
| 578. |
Do not show this message again
|
|
| 2020-02-25 |
Non mostrare più questo messaggio
|
|
