|
|
451.
|
|
|
%p Profile name 
%h Server name/IP
%Y Year, %m Month, %d Day, %H Hour, %M Minute, %S Seconds (UTC time)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%p Profilname
%h Server-Name/IP
%Y Jahr, %m Monat, %d Tag, %H Stunde, %M Minute, %S Sekunde (UTC-Zeit)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
%p Profil Name
%h Server Name/IP
%Y Jahr, %m Monat, %d Tag, %H Stunde, %M Minute, %S Sekunde (UTC Zeit)
|
|
|
Suggested by
Jweberhofer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:19
|
|
|
452.
|
|
|
Deny Copy Screenshot to clipboard
|
|
|
|
|
Verbiete Kopieren des Bildschirmfotos in die Zwischenablage
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:29
|
|
|
453.
|
|
|
If you check this button, when generating a screenshot it will only be saved on a file and not in the clipboard.
|
|
|
|
|
Wenn diese Box angehakt ist werden Screenshots nur als Datei gespeichert
|
|
Translated by
Fabian Zirngast
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:30
|
|
|
454.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Optionen
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:47
|
|
|
455.
|
|
|
Always show tabs
|
|
|
|
|
Reiter immer anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:45
|
|
|
456.
|
|
|
Hide toolbar in tabbed interface
|
|
|
|
|
Werkzeugleiste in reiterbasierter Oberfläche verbergen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:25
|
|
|
457.
|
|
|
Default view mode
|
|
|
|
|
Standardansicht
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Standardansichtsmodus
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:52
|
|
|
458.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatisch
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:48
|
|
|
459.
|
|
|
Scrolled window
|
|
|
|
|
Fenster mit Bildlauf
|
|
Translated and reviewed by
mkuerschner
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:49
|
|
|
460.
|
|
|
Scrolled fullscreen
|
|
|
|
|
Vollbild mit Bildlauf
|
|
Translated and reviewed by
mkuerschner
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1449 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:50
|
