|
|
4.
|
|
|
Enable Service Discovery
|
|
|
|
|
Erkennungsdienst aktivieren
|
|
Translated by
Markus Neubauer
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:156
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Beenden
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
|
|
|
6.
|
|
|
Remmina Applet
|
|
|
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Remmina-Applet
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
|
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
|
|
|
|
|
Mit dem Applet-Menü zu entfernten Arbeitsflächen verbinden
|
|
Translated by
Felix Kaechele
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
|
|
|
8.
|
|
|
Remmina Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Remmina Remote-Desktop-Client
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:1568
|
|
|
9.
|
|
|
SSH password authentication failed: %s
|
|
|
|
|
SSH-Passwortlegitimierung ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:202
|
|
|
10.
|
|
|
SSH public key authentication failed: %s
|
|
|
|
|
SSH-Legitimierung mit öffentlichem Schlüssel ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:222 ../src/remmina_ssh.c:244 ../src/remmina_ssh.c:252
|
|
|
11.
|
|
|
SSH Key file not yet set.
|
|
|
|
|
SSH-Schlüsseldatei noch nicht festgelegt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:235
|
|
|
12.
|
|
|
SSH automatic public key authentication failed: %s
|
|
|
|
|
SSH – automatische Legitimierung öffentlicher Schlüssel ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:290
|
|
|
13.
|
|
|
SSH public key authentication with SSH agent failed: %s
|
|
|
|
|
Die Authentifizierung des öffentlichen SSH-Schlüssels mit dem SSH-Agenten ist fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:306
|
