Ubuntu
remmina package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 578 results First • • • Last
21.
SSH known host checking failed: %s
Überprüfung des SSH-Host ist fehlgeschlagen: %s
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:470
22.
Authenticating %s’s password to SSH server %s…
Authentifizieren des %s-Passworts auf dem SSH-Server %s …
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:476
23.
SSH password
SSH-Passwort
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:1496
24.
Authenticating %s’s identity to SSH server %s…
Authentifizieren der Identität von %s bei SSH-Server %s …
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:483
25.
SSH private key passphrase
SSH‐Passphrase für privaten Schlüssel
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:1491 ../src/remmina_ssh.c:1535
26.
Authenticating %s’s Kerberos to SSH server %s…
Authentifizieren von %s´s Kerberos am SSH-Server %s …
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:488
27.
SSH Kerberos/GSSAPI
SSH Kerberos/GSSAPI
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:1508
28.
Failed to startup SSH session: %s
Starten der SSH-Sitzung ist fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_ssh.c:617
29.
Failed to create channel: %s
Fehler beim Erstellen des Kanals: %s
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh.c:975 ../src/remmina_ssh.c:1034
30.
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
Fehler beim Verbinden mit dem Ziel des SSH-Tunnels: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/remmina_ssh.c:984
21 → 30 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Envy, Fabian Zirngast, Felix Kaechele, Florian Schwarz, Hendrik Schrieber, Jonathan Weires, Jweberhofer, Markus Neubauer, Martin Lettner, Michael Wehram, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, jstarek, mkuerschner, schuko24, sme, staedtler-przyborski.